الشريف الرضي ( مترجم : محمد مهدى كافى )
50
ولايت نامه ( ترجمه خصائص اميرالمؤمنين ع ) ( فارسى )
پرداخت كننده بدهى پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم و عملى كننده وعدهها و پيشواى پس از اوست : رحمت خدا و بركاتش ، بر شما اهل بيت باد . او ستوده و با مجد است . « 1 » اسلام آوردن راهب روايت شده است كه در بازگشت از صفين اميرمؤمنان عليه السلام را حدود هفتاد تن همراهى مىكردند ، از سرزمينى بدون آب عبور كرد . همراهان گفتند : اى اميرمؤمنان ! اين جا آب نيست و بيم آن داريم كه از تشنگى بميريم . حاضران نقل كردند كه در آن جا ، گذارمان به راهبى افتاد ، از او پرسيديم : آيا در اين نزديكى آب هست ؟ گفت : به غير از فرات ، آب ديگرى نيست . گفتيم : اى اميرمؤمنان ! ما تشنهايم و آبى نزديك ما نيست . فرمود : به زودى خداى متعالى ، شما را سيراب خواهد كرد . پس برخاست و حركت كرد ، در جايى ايستاد و شخصى آشنا به اندازهگيرى زمين خواست و فرمان داد او را بكَنَد او خاك را كنار زد و تخته سنگى را نمايان ساخت . وقتى سنگ نمايان شد ، حضرت عليه السلام فرمود : آن را برگردانيد . با همهء توان ، خواستيم آن را برگردانيم ؛ ولى نتوانستيم . وقتى همه ما را خسته كرد ، حضرت عليه السلام نزديك شد و گوشهء آن را گرفت و پس زد - انگار ، گويى بود - و آن را پرت كرد . آبى پيدا شد كه سفيدتر و شفافتر و خوش گوارتر از آن ديده نشده بود . مردم يكديگر را صدا زدند كه آب پيداشد . ظرفها را پر كردند ، به يكديگر آب دادند و نوشيدند و بردند ؛ سپس حضرت عليه السلام آن تخته سنگ را گرفت و به جاى خود بازگرداند . پس از آن ، حركت كردند و پس از پيمودن مسافت كمى ، حضرت صلى الله عليه و آله و سلم فرمود : كدام يك از شما جاى آن چشمه را مىداند ؟ گفتند : همه ما جاى آن را مىدانيم . فرمود : برويد تا ببينيد . بسيارى از ما رفتيم و بقدرى گشتيم تا خسته شديم ؛ ولى به چيزى دست نيافتيم .
--> ( 1 ) . اشاره به سورهء هود ( 11 ) : 73 .